El Beso de la Mujer Araña

de Manuel Puig

Audio drama en español con subtítulos en inglés

On Demand:
Viernes 15 de octubre, 7 pm (PDT)
hasta el domingo 31 de octubre, 2021

El beso de la mujer araña cuenta la historia de Molina y Valentín, dos hombres encarcelados que comparten una celda en un penal de Argentina durante la última dictadura militar que sufrió ese país durante los años 70. Molina es un decorador de vidrieras gay, acusado de cargos ‘morales’, que relata sus películas favoritas de los años 30’s y 40’s para pasar el rato. Valentín, un militante radical de izquierda detenido por razones políticas. A través de la convivencia, de sus diferencias y de sus vulnerabilidades, ambos van construyendo una relación profunda y trascendente, que toma forma en contraste con el desdibujamiento del paso del tiempo en prisión. Y a contrapunto de un opresivo contexto social y político.

Basada en la novela del mismo nombre, y adaptada al teatro por el mismo autor -el argentino Manuel Puig-, El beso...se estrenó en la sala Escalante de Valencia, el 18 de abril de 1981. La novela fue escrita durante el exilio del autor en México, en los años 70. Fue publicada originalmente por Seix Barral en 1976 pero en la Argentina se publica recién en 1993. Fue traducida a más de 20 idiomas y a lo largo de las décadas se convirtió en un clásico adaptado también como musical y para el cine.

El Beso de la Mujer Araña se transmitirá por pedido desde el 15 de octubre de 2021 a las 7 p.m. (PDT) hasta el 31 de octubre de 2021 a las 11:59 p.m. (PDT). Después de comprar su boleto, recibirá un correo electrónico de confirmación con un enlace al archivo de audio por pedido al que se puede acceder en cualquier momento durante el período de transmisión designado. Tenga en cuenta que tendrá 48 horas para completar la transmisión una vez que la haya iniciado, después de lo cual el enlace dejará de ser válido. No se requiere ningún software o cuenta especial (fuera del acceso a Internet) para escuchar.

La Lengua Teatro en Español presents

The Kiss of the Spider Woman by Manuel Puig

Audio Drama Streaming On Demand

Friday, October 15, 2021 at 7pm (PDT)
until Sunday, October 31, 2021, 11:59pm (PDT)

90 minutes; in Spanish with English subtitles.

The Kiss of the Spider Woman tells the story of Molina and Valentín, two incarcerated men who share a cell in an Argentinian prison during the last military dictatorship suffered by the country during the 70s. Molina is a gay window-dresser being held on a "morals" charge, who recounts his favorite 1930s and 1940s movies as a means of passing time. Valentín, a radical leftist militant imprisoned for political reasons. Through convivence, their differences, and their vulnerabilities, they build a deep and transcendent relationship, which takes shape in contrast to the blurred pass of time in prison. And in counterpoint to an oppressive social and political context.

The Kiss of the Spider Woman will stream on demand from October 15, 2021 at 7pm (PDT) until October 31, 2021 at 11:59pm (PDT). After purchasing your ticket you will receive a confirmation email with a link to the On Demand Audio file which can be accessed at any time during the designated stream period. Please note that you will have 48 hours to complete the stream once you have started it, after which the link will no longer be valid. No special software or account (outside of internet access) is required to listen.

Purchase Tickets

Read more about La Lengua Teatro En Español, “El beso de l a mujer araña,” and the artists involved in this project in English here.