Community Music Center presents La Posarela
A bilingual holiday musical with a devilish twist!
Friday, December 5 7pm
Saturday December 6 3pm & 7pm
Musical and Artistic Director: Martha Rodríguez-Salazar
Theatrical Director: Hugo E. Carbajal
Scriptwriter: Carlos Barón
Producer: Community Music Center (link to www.sfcmc.org)
Community Music Center’s popular Christmas musical, La Posarela, is a bilingual show that combines the traditions of Las Posadas and Las Pastorelas. A delight for all ages, this modern twist on the nativity story also addresses issues of immigration and gentrification in San Francisco. As Maria and Jose search for “posada” (shelter) on their way to Bethlehem, a mischievous devil and his sidekick try to prevent them from finding shelter. Two angels intervene and a fight between good and evil unfolds! The cast of over 70 performers includes members of Community Music Center’s Latin Vocal Workshop, Mission District Young Musicians Program, Coro del Pueblo, Children’s Chorus, Senior Choruses and other guest performers. A fiesta will follow each performance with tamales, atole and a piñata for the kids!
Nuevamente en esta temporada de fiestas, el Centro Comunitario de Música presentará La Posarela – un evento musical que combina los orgumentos y costumbres de las Posadas y las Pastorelas en un show bilingüe popularísimo. Con una perspeciva moderna sobre tradiciones latinoamericanas navideñas, esta presenatión incorpora temas de actualidad como inmigracion y las presiones económicas y socilaes que están afectando a nuestras comunidades. Siguendo a María y José en su búsqueda de posada camino a Belén, un diablo y una asistente traviesos tratan de desviarlos. Dos ángeles se interponen, y sigue una batalla entre el bien y el mal. El elenco de más de 70 incluye miembros del Latin Vocal Workshop, Mission District Young Musicians Program, Coro del Pueblo, Children’s Chorus, Senior Choruses y otros artistas invitados. ¡Habrá una fiesta después del show, con tamales, atole y piñata para los niños!